1 00:00:01,140 --> 00:00:02,320 Alistair nu era prietenul meu. 2 00:00:03,460 --> 00:00:07,680 Am avut un dezacord, iar el a fost distrugându-mi cariera de atunci. 3 00:00:07,940 --> 00:00:12,180 Ce s-a întâmplat? Calitatea vieții cu totul ruinat. Incapabil să merg, să gândească sau 4 00:00:12,180 --> 00:00:16,480 comunica. S-a operat după o băutură. Am suflat, dar el și-a luat un prieten 5 00:00:16,480 --> 00:00:17,398 să mint pentru el. 6 00:00:17,400 --> 00:00:21,320 Am jurat că Alistair nu atinsese nicio picătură zi. Erica, am vrut doar să spun cum 7 00:00:21,320 --> 00:00:23,140 îmi pare rău. Și acum ai spus-o. 8 00:00:24,120 --> 00:00:26,620 Balistica spune că gloanțele sunt a meci cu cel care l-a împușcat pe Alistair 9 00:00:26,620 --> 00:00:29,140 Stoke și cel care l-a împușcat pe Tom Marston tras din aceeași pușcă. 10 00:00:50,810 --> 00:00:53,950 Nu tocmai duminica pe care am plănuit-o. Oh, eu nu stiu. 11 00:00:54,330 --> 00:00:57,890 Tu, eu, Jane, gaura din pământ. Pentru ce weekend-uri au fost făcute? 12 00:01:13,090 --> 00:01:15,490 Oh, e minunat. 13 00:01:15,730 --> 00:01:17,690 Multumesc. asa e... 14 00:01:19,340 --> 00:01:20,860 Nabil, dragă, uite. 15 00:01:21,240 --> 00:01:23,740 Jess ți-a oferit o zi de naștere frumoasă card. 16 00:01:26,440 --> 00:01:28,760 Nu este o felicitare frumoasă de ziua de naștere? 17 00:01:30,280 --> 00:01:32,180 Oh, asta e grozav. 18 00:01:32,460 --> 00:01:33,460 Uite. 19 00:01:53,480 --> 00:01:56,360 Există o cicatrice de la un cardiac recent procedura și nu pot ajunge la ele 20 00:01:56,360 --> 00:02:00,460 corect, dar avem zgârieturi și contuzii de-a lungul spatelui de unde el 21 00:02:00,460 --> 00:02:01,460 târât. 22 00:02:01,580 --> 00:02:03,160 Ce este asta pe partea feței lui? 23 00:02:03,440 --> 00:02:04,800 Bucăți mici de spin. 24 00:02:06,280 --> 00:02:09,740 Așa că a împușcat aici și cade în spini și el a fost târât acolo, 25 00:02:09,800 --> 00:02:13,240 dar de ce îi sunt trase hainele? Dacă tragi pe cineva cu capul înainte, 26 00:02:13,240 --> 00:02:14,198 ar sta jos. 27 00:02:14,200 --> 00:02:15,560 Pentru a ajunge la rana de ieșire de pe piept. 28 00:02:15,840 --> 00:02:17,400 A fost deranjat din anumite motive. 29 00:03:04,180 --> 00:03:05,260 Haide, vrei să ridici? 30 00:03:38,850 --> 00:03:42,450 Domnule, rulați din nou comparațiile. ambele gloanțele se potrivesc cu siguranța lui Tom 31 00:03:42,450 --> 00:03:46,590 pușcă. Nu, nu poate fi corect. Unde este pușca lui acum? În camera de probe la 32 00:03:46,590 --> 00:03:48,130 secţia de poliţie. voi urma procedura. 33 00:03:48,510 --> 00:03:50,850 Bine. Nu, serios, domnule, am făcut-o. 34 00:03:51,810 --> 00:03:54,930 M-am deconectat pentru balistică vineri. L-am reconectat din nou 35 00:03:55,170 --> 00:03:56,930 Nu mă îndoiesc de tine. Trebuie doar să vezi. 36 00:03:59,090 --> 00:04:00,090 Este Tom. 37 00:04:00,250 --> 00:04:01,250 Trebuie să fie. 38 00:04:02,190 --> 00:04:04,590 E aici din zorii zilei căutându-l. 39 00:04:04,910 --> 00:04:05,910 Hei, este corect? 40 00:04:06,630 --> 00:04:07,650 Este Tom Marston? 41 00:04:08,110 --> 00:04:11,150 Ai fost aici mai devreme dimineața? nu, nu are nimic de-a face cu mine, amice. Noi 42 00:04:11,150 --> 00:04:13,010 trebuie doar să știu cine a fost pe teren. 43 00:04:13,210 --> 00:04:16,390 Da, ei bine, Chris a rămas la mine ultimul noapte. L-am culcat cam pe jumătate. 44 00:04:16,670 --> 00:04:17,670 am fost lovit cu ciocanul. 45 00:04:18,730 --> 00:04:21,190 N-ai de gând să ne spui ce este se întâmplă, atunci? Nu, nu, se duc să o facă 46 00:04:21,190 --> 00:04:22,190 eu însumi. 47 00:04:25,550 --> 00:04:26,550 Ea este aici. 48 00:04:28,390 --> 00:04:32,150 Oh, a fost balistic stricat, dar nu... Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta. O să-l iau 49 00:04:32,150 --> 00:04:33,630 laboratorul. Nu, trebuie să mergem acolo persoana. 50 00:04:34,030 --> 00:04:35,730 James, poate vrei să citești asta înainte de a pleca. 51 00:04:42,350 --> 00:04:44,570 Thomas Marston a fost martor la Nabil's caz de neglijență. 52 00:04:45,490 --> 00:04:49,030 Am jurat că a fost cu Alistair toată ziua și niciunul dintre ei nu a atins nicio picătură. 53 00:04:49,370 --> 00:04:51,290 Aceasta este o dovadă care l-a ținut pe Alistair înăuntru slujba. 54 00:04:51,650 --> 00:04:54,090 Corect, trebuie să aflăm unde e Nabil părinții au fost în această dimineață și exersează 55 00:04:54,090 --> 00:04:55,090 alibiul lor pentru vineri. 56 00:05:28,620 --> 00:05:29,620 Pistolul clar! 57 00:05:33,920 --> 00:05:37,040 Am repetat întregul proces. The rezultatele sunt aceleasi. 58 00:05:37,280 --> 00:05:41,260 Nu vă punem la îndoială expertiza aici. Oricine spune că nu pune întrebări 59 00:05:41,260 --> 00:05:43,720 expertiza face exact asta. 60 00:05:46,500 --> 00:05:52,440 Teava fiecărei puști lasă un set de semne unice pe gloanțele pe care le trage, 61 00:05:52,620 --> 00:05:53,620 ca o amprentă. 62 00:05:53,800 --> 00:05:54,800 Bine? Da. 63 00:05:55,470 --> 00:05:59,130 Deci acesta este glonțul crimei tale scena azi dimineață și tocmai am tras 64 00:05:59,130 --> 00:06:02,810 glonț din acea pușcă pentru a vedea ce semnele de strivire arată ca. 65 00:06:05,930 --> 00:06:06,930 Urmați-mă. 66 00:06:08,490 --> 00:06:13,490 Arderea în gelatină înseamnă că putem păstra este intactă și uită-te bine la el. 67 00:06:13,990 --> 00:06:15,210 Pete, dă-ne două secunde. 68 00:06:17,270 --> 00:06:24,090 Acum, semnele de pe gloanțele noastre de testare meci. 69 00:06:24,700 --> 00:06:27,080 Semnul de pe glonțul tău de la locul crimei. 70 00:06:28,640 --> 00:06:32,660 Deci știm că pușca aia te-a împușcat tip. 71 00:06:36,240 --> 00:06:37,240 Nu neapărat. 72 00:06:37,740 --> 00:06:41,120 Cred că vei descoperi că o face. Pentru că oricine ar putea face un glonț de semnătură 73 00:06:41,120 --> 00:06:42,120 asta, exact cum ai făcut-o. 74 00:06:43,020 --> 00:06:46,540 Dacă aveau acces la acea pușcă, ei putea crea gloanțe care se potriveau întotdeauna 75 00:06:46,540 --> 00:06:47,199 la el. 76 00:06:47,200 --> 00:06:51,580 Corect? Ei bine, în teorie. Deci, teoretic... 77 00:06:51,990 --> 00:06:55,370 Ar fi posibil să tragi acel glonț a doua oară dintr-o altă armă 78 00:06:55,370 --> 00:06:57,450 și să pară că ar fi fost tras de aia? 79 00:06:58,130 --> 00:06:59,730 Presupun că da, da. 80 00:07:00,290 --> 00:07:05,990 Atâta timp cât a doua armă avea o netedă țeava, ca o pușcă, deci nu a făcut-o 81 00:07:05,990 --> 00:07:06,990 mai lasă urme. 82 00:07:07,910 --> 00:07:09,950 Acum, desigur, trebuie să fie un dimensiune similară. 83 00:07:10,970 --> 00:07:14,750 Glonțul s-ar comporta mai degrabă altfel, minte. 84 00:07:18,250 --> 00:07:19,250 În ce fel? 85 00:07:20,790 --> 00:07:22,760 Ei bine... aș călători mult mai mult încet. 86 00:07:24,480 --> 00:07:27,620 Dar ai avea nevoie de acces la un loc ca asta, nu-i așa, să faci Marks 87 00:07:27,620 --> 00:07:28,620 glonț în primul rând? 88 00:07:28,720 --> 00:07:29,720 Nu trebuie să fie high-tech. 89 00:07:29,960 --> 00:07:33,320 Doar ai sta deasupra unui rezervor mare de apă și trage gloanțe în jos 90 00:07:33,520 --> 00:07:36,380 Da, dar cu greu poți să te duci la tine piscina locala si intreaba salvamarul daca tu 91 00:07:36,380 --> 00:07:37,380 poate deschide focul. 92 00:07:37,840 --> 00:07:38,960 Poate ai putea pătrunde. 93 00:07:41,300 --> 00:07:43,460 Când a fost semnalat acel intrus la Piscina Rougemont? 94 00:07:45,400 --> 00:07:49,760 Dacă face acuzații... John Marston a fost ucis în această dimineață. 95 00:07:51,850 --> 00:07:52,850 E păcat. 96 00:07:53,230 --> 00:07:56,010 Vrei o ceașcă de ceai înaintea ta mergi? Doar stai. Ce? 97 00:07:56,430 --> 00:07:58,530 Vrei să se prefacă că le pare rău? 98 00:07:58,770 --> 00:08:02,170 Desigur că nu. El și partenerul lui au distrus familia lor. Dar sub 99 00:08:02,170 --> 00:08:05,930 circumstanțe, trebuie să vă cunosc unde se află între noaptea trecută și devreme 100 00:08:05,930 --> 00:08:09,150 în această dimineață. La fel ca și înainte aici. De fapt, în această casă. 101 00:08:09,450 --> 00:08:10,450 Împreună. Da. 102 00:08:10,770 --> 00:08:13,650 Nu în garaj. Casa cu garaj. Ce este diferenta? 103 00:08:17,350 --> 00:08:18,350 Și tu? 104 00:08:18,670 --> 00:08:19,750 Am dormit la facultate. 105 00:08:20,330 --> 00:08:23,750 Și apoi am venit la micul dejun la 9 .30. Colegul meu a vorbit cu tine, cred, 106 00:08:23,750 --> 00:08:27,710 despre un site vineri. Ea poate abia organizează o foaie de calcul. 107 00:08:28,190 --> 00:08:30,670 Dar ai lucrat cu computere, eu crede. 108 00:08:30,910 --> 00:08:31,910 M-am săturat! 109 00:08:32,730 --> 00:08:35,049 Dacă crezi că am făcut ceva, arestează-te eu! 110 00:08:36,990 --> 00:08:38,950 Nu, nu am crezut. 111 00:08:40,690 --> 00:08:45,930 Hm, dacă domnul Beale vă vede alarma... O voi face primesc, da? 112 00:08:58,730 --> 00:08:59,730 E minunat. 113 00:08:59,850 --> 00:09:00,850 Hei, Jess. 114 00:09:01,070 --> 00:09:02,170 Jess, te superi? 115 00:09:03,490 --> 00:09:04,490 Privește. 116 00:09:05,230 --> 00:09:06,230 Bine, dragă. 117 00:09:06,350 --> 00:09:08,650 Doar... Asta e, scumpo. 118 00:09:09,010 --> 00:09:10,010 Iată-ne. 119 00:09:10,290 --> 00:09:12,330 Iată-ne. Hei, e mai bine. 120 00:09:12,850 --> 00:09:14,010 Scoate-ți brațul. 121 00:09:14,910 --> 00:09:15,910 Asta este. 122 00:09:16,870 --> 00:09:17,870 E minunat. 123 00:09:19,250 --> 00:09:22,050 Acum... Iată-ne. 124 00:09:23,050 --> 00:09:24,230 Iată-ne, scumpo. 125 00:09:30,410 --> 00:09:31,410 Bine, Maddox. 126 00:09:31,710 --> 00:09:32,710 Tu unde? 127 00:09:33,010 --> 00:09:36,350 Bine, ne întâlnim acolo. Ascultă, în timp ce ești, poți să-mi faci o favoare? 128 00:09:36,970 --> 00:09:40,970 Sună la agențiile de asistență medicală, găsește dacă vreunul dintre ei a trimis un îngrijitor 129 00:09:40,970 --> 00:09:43,110 la neuroni în ultimele 24 de ore. 130 00:09:44,110 --> 00:09:45,450 Posibil cu inițialele TD. 131 00:09:47,430 --> 00:09:48,430 Da. 132 00:10:12,880 --> 00:10:13,880 Toată lumea fericită? 133 00:10:13,940 --> 00:10:15,440 Nu. Toate bune. 134 00:10:15,760 --> 00:10:16,760 Frumos, te rog. 135 00:10:21,420 --> 00:10:24,780 Au forțat ușa. Nu s-a luat nimic, așa că toată lumea a presupus că era slabă 136 00:10:24,780 --> 00:10:25,780 - scufundarea elevilor. 137 00:10:26,380 --> 00:10:28,020 Uneori mi-aș fi dorit să fi mers la universitate. 138 00:10:29,100 --> 00:10:32,800 Cât timp în urmă a fost această spargere? miercuri înainte de ultima. A fost ceva 139 00:10:32,800 --> 00:10:33,800 spus m-a făcut să mă gândesc. 140 00:10:34,260 --> 00:10:35,260 Iată, atunci. 141 00:10:35,540 --> 00:10:36,820 Îți va fi dor de ea când va pleca. 142 00:10:37,040 --> 00:10:38,040 A plecat unde? 143 00:10:38,580 --> 00:10:39,920 Ea a cerut un transfer. 144 00:10:40,380 --> 00:10:41,380 Inocent, spune-mi. 145 00:10:41,910 --> 00:10:42,910 Serios? De ce? 146 00:10:43,650 --> 00:10:44,650 Acesta este unul. 147 00:10:47,410 --> 00:10:48,750 A stat într-una dintre plăci. 148 00:10:54,130 --> 00:10:55,290 Chiar cred că este. 149 00:11:11,530 --> 00:11:12,530 Era ciudat. 150 00:11:16,430 --> 00:11:18,310 Trebuie să fi avut experiență în armele de foc. 151 00:11:18,750 --> 00:11:20,730 Naranii nu aveau licențe de arme? 152 00:11:21,070 --> 00:11:23,710 Nu. Gillian Furnsby are un întreg arsenal. 153 00:11:24,430 --> 00:11:26,170 Da, dar ar trebui să fii decent înotător. 154 00:11:26,930 --> 00:11:28,370 Bătrânii tăi pot înota. 155 00:11:29,170 --> 00:11:32,530 Deși de obicei avem simțul să să apară complet echipat cu un costum. 156 00:11:32,950 --> 00:11:34,810 Ei bine, asta nu era în fruntea listei mele de lucruri de făcut azi. 157 00:11:35,390 --> 00:11:38,550 Înoți în spaniolă, nu un pelerinaj? 158 00:11:39,500 --> 00:11:41,660 Ai de gând să renunți vreodată la asta punct? 159 00:11:42,020 --> 00:11:43,960 Încă aștept cartea poștală, asta e toate. 160 00:11:47,740 --> 00:11:51,620 Corect, sergent Maddox, ai terminat aici și du-te cu el. 161 00:11:52,020 --> 00:11:53,020 Mm -hmm, da. 162 00:11:54,780 --> 00:11:55,780 Şi? 163 00:11:56,360 --> 00:11:58,300 Vă mulțumesc pentru toată munca depusă, sergent. 164 00:11:58,880 --> 00:12:02,340 Da, pentru că obișnuiai să spui, bine terminat, ori de câte ori am finalizat o sarcină. 165 00:12:02,600 --> 00:12:04,480 Da, cred că am făcut-o în primele zile. 166 00:12:04,820 --> 00:12:05,880 Apoi te-ai oprit. 167 00:12:06,900 --> 00:12:08,180 Ei bine, eu încerc doar să ajut. 168 00:12:08,880 --> 00:12:10,700 Nu este nevoie să-ți bagi chiloții într-o crenguță. 169 00:12:13,960 --> 00:12:19,760 De ce să-ți dai toată osteneala să-l încadrezi pe Tom și apoi să-l omoare cu unul din aceleași 170 00:12:19,760 --> 00:12:21,920 gloanțe? Nu are niciun sens. Ea strică planul. 171 00:12:22,360 --> 00:12:24,760 Poate că moartea lui nu a făcut parte din planul original. 172 00:12:25,300 --> 00:12:27,540 Ar putea fi motivul pentru care erau atât de interesați rana de ieșire. 173 00:12:27,840 --> 00:12:31,260 Serios? Poate ucigașul a vrut se asigură că glonţul avea 174 00:12:31,260 --> 00:12:35,200 a trecut chiar prin corpul lui Tom și acolo a fost cel puțin o șansă sportivă 175 00:12:35,200 --> 00:12:36,200 n-ar fi găsit niciodată. 176 00:12:36,620 --> 00:12:39,400 Ei trebuie să fie încă îngrijorați de glonț în țiglă, totuși. 177 00:12:40,000 --> 00:12:43,380 Presupun că trebuie să cântărească. Riscul de a-l lăsa în piscină 178 00:12:43,380 --> 00:12:45,140 riscul de a fi prins încercând să ajungă ea afară. 179 00:12:45,340 --> 00:12:47,260 Atunci trebuie să schimbăm asta. Echilibrează riscul. 180 00:13:10,640 --> 00:13:12,960 Asta se întâmplă dacă nu păstrezi vulpile jos. 181 00:13:13,400 --> 00:13:15,760 Nu pot ține vulpile jos fără armă. 182 00:13:16,140 --> 00:13:17,760 Pot să-ți dau pușca cu aer comprimat înapoi. 183 00:13:19,640 --> 00:13:22,480 Ești gata să confirmi că a fost Tom? Marston acolo sus? 184 00:13:23,360 --> 00:13:24,360 Era. 185 00:13:24,860 --> 00:13:28,180 Voiam să vorbesc cu Gillian Aron, dacă e în regulă. 186 00:13:28,560 --> 00:13:30,020 Mama? Da, continuă. 187 00:13:30,240 --> 00:13:31,280 Vin într-un minut. 188 00:13:34,140 --> 00:13:38,620 De ce nu ne-ai spus despre canalizare? 189 00:13:38,920 --> 00:13:43,230 Când eram... Îl căutăm pe Tom Martin. L-am întrebat în mod specific dacă există 190 00:13:43,230 --> 00:13:48,470 ceva de genul asta pe proprietate. Asta chestia era atât de veche. Nu ti-ai amintit? 191 00:14:11,560 --> 00:14:12,560 Îmi pare rău, trebuie să plec. 192 00:14:12,800 --> 00:14:14,040 Vei găsi pe altcineva, te rog? 193 00:14:32,760 --> 00:14:36,200 A instalat un senzor de mișcare la piscină care va declanșa o alarmă în 194 00:14:36,200 --> 00:14:37,360 biroul de portar dacă este declanșat. 195 00:14:37,680 --> 00:14:38,680 Ar putea funcționa. 196 00:14:39,000 --> 00:14:42,380 Dacă aș fi ucigașul, mi-aș dori asta glonț înainte de a expune cravata. 197 00:14:42,380 --> 00:14:45,840 m-am gândit că ar putea... Domnule, au făcut-o eliminat site-ul pentru drepturile animalelor. 198 00:14:46,140 --> 00:14:47,740 Când? Literal, doar în această secundă. 199 00:14:49,940 --> 00:14:50,940 Ce crezi? 200 00:14:51,360 --> 00:14:52,360 Misiune îndeplinită. 201 00:14:53,040 --> 00:14:55,580 Ei bine, asta depinde dacă site-ul și crimele sunt legate. Mai trebuie 202 00:14:55,580 --> 00:14:56,580 fi un mod de a-l urmări. 203 00:14:56,700 --> 00:14:59,860 Da, Maddox poate afla asta. Avem nevoie să merg să vorbesc din nou cu naranii. 204 00:15:00,640 --> 00:15:02,780 Se pare că alibiul lor a fost o minciună. 205 00:15:06,760 --> 00:15:07,760 Aici. 206 00:15:08,750 --> 00:15:10,150 Pentru ce naiba ai nevoie de el? 207 00:15:12,170 --> 00:15:16,390 Așa că parafați acest lucru de fiecare dată când dați Nabil medicamentele lui, este corect? 208 00:15:16,690 --> 00:15:17,690 Da. 209 00:15:18,330 --> 00:15:23,270 Între ora 11 noaptea trecută și ora 9 „ceasul în această dimineață, se citeau inițialele 210 00:15:23,270 --> 00:15:24,270 TD. 211 00:15:25,250 --> 00:15:27,530 Tracy Daly, o asistentă medicală. 212 00:15:28,150 --> 00:15:31,190 Așa că a avut grijă de fiul tău în timp ce tu erau amândoi afară din casă. 213 00:15:31,430 --> 00:15:35,010 Îl dai vina pe Alistair Stoke pentru ce sa întâmplat în timpul operației fiului tău. 214 00:15:35,950 --> 00:15:39,210 Și Tom l-a mascat pentru faptul că el nu a fost eliminat. Acum, sunt amândoi 215 00:15:39,210 --> 00:15:42,570 mort. Minți despre tine unde se află. Cu siguranță poți înțelege. 216 00:15:42,570 --> 00:15:43,850 despre înțelegere. 217 00:15:44,090 --> 00:15:45,810 Este vorba despre dreptul la intimitate. 218 00:15:46,030 --> 00:15:47,330 Nu voi fi hărțuit. 219 00:15:49,130 --> 00:15:50,130 Spune-le. 220 00:15:52,290 --> 00:15:53,290 Rizvan. 221 00:15:57,130 --> 00:15:58,490 Spune-le ce vrem. 222 00:15:58,850 --> 00:15:59,850 Ce vreau eu. 223 00:16:05,520 --> 00:16:06,980 Voi fi cu fiul meu dacă ai nevoie de mine. 224 00:16:15,760 --> 00:16:21,620 Îl duci la toate aceste spitale numiri și ei cred că sunt 225 00:16:21,620 --> 00:16:22,620 încurajatoare. 226 00:16:25,040 --> 00:16:30,240 Am fost în camera lui săptămâna trecută și am venit în acest eseu de curs despre 227 00:16:30,240 --> 00:16:31,340 dezbatere despre calitatea vieții. 228 00:16:36,360 --> 00:16:37,360 Atât de matur. 229 00:16:39,080 --> 00:16:45,080 Atât de bine argumentat, era ca și cum... era spunându-ne ce și-ar dori. 230 00:16:47,800 --> 00:16:53,040 Și așa azi dimineață... Aisha a găsit asta avocat în Olanda. 231 00:16:54,080 --> 00:16:57,080 A fost de acord să ne întâlnim la Gatwick înainte zborul lui înapoi. 232 00:17:00,400 --> 00:17:04,579 Am condus aseară... și... 233 00:17:05,869 --> 00:17:10,210 La ora șapte azi dimineață, eram stând în fața unui străin la 234 00:17:10,210 --> 00:17:11,210 aeroport. 235 00:17:15,869 --> 00:17:20,750 Întrebându-l cum l-am putea lăsa pe fiul nostru să moară. 236 00:17:28,150 --> 00:17:30,230 Ei bine, cel puțin este ceva ce putem verifica. 237 00:17:30,830 --> 00:17:33,250 Îi oferă doar un alibi pentru al lui Tom crimă. 238 00:17:33,680 --> 00:17:37,280 Nu-i lasă să se desprindă pt Alistair. Totul este despre Alistair, nu-i așa 239 00:17:37,320 --> 00:17:39,960 Ce s-a întâmplat în sala de operație? Ei cred că a scăpat de justiție. 240 00:17:40,380 --> 00:17:41,740 Oh, nu poate fi atunci. 241 00:17:42,200 --> 00:17:43,540 Ei bine, poate că pur și simplu nu vrei să fie apoi. 242 00:17:43,760 --> 00:17:46,360 Nu, asta... Nu știu. 243 00:17:47,480 --> 00:17:49,240 Această muncă poate fi sumbră uneori. 244 00:17:49,920 --> 00:17:51,940 Vrei să fac asta ca pe un săpun? călătorie singură? 245 00:17:52,740 --> 00:17:53,860 Nu, ești în regulă. 246 00:17:54,260 --> 00:17:55,260 Pentru un ban. 247 00:17:55,960 --> 00:18:00,300 L-au vizat pe soțul meu, iar acum pe al lui partener de afaceri. Ar trebui să fiu îngrijorat? 248 00:18:00,860 --> 00:18:03,820 Nu există niciun motiv să credem asta, dar noi o facem trebuie să știi unde te afli între 249 00:18:03,820 --> 00:18:05,200 orele 6.30 și 7 în această dimineață. 250 00:18:05,400 --> 00:18:06,400 În pat? 251 00:18:07,300 --> 00:18:08,340 Verifica cineva asta? 252 00:18:08,580 --> 00:18:10,040 Adică, a fost cineva în pat cu mine? 253 00:18:12,040 --> 00:18:13,240 Mai e ceva în asta. 254 00:18:13,620 --> 00:18:14,620 Stai acolo, te rog. 255 00:18:21,100 --> 00:18:22,740 Ah, bună, băiete. 256 00:18:24,540 --> 00:18:26,160 Pur și simplu am totul în ordine. 257 00:18:27,880 --> 00:18:29,900 Nu este ceea ce pare, am aruncat cea mai mare parte. 258 00:18:33,160 --> 00:18:34,160 Nu este de ajutor. 259 00:18:35,320 --> 00:18:36,580 Am citit greșit lucrurile. 260 00:18:37,300 --> 00:18:38,300 Sunt un idiot. 261 00:18:38,380 --> 00:18:39,380 Trebuie să pleci acasă. 262 00:18:43,820 --> 00:18:44,380 eu sunt 263 00:18:44,380 --> 00:18:56,600 sigur 264 00:18:56,600 --> 00:18:57,600 esti bine. 265 00:18:59,120 --> 00:19:00,400 mi-e rușine. 266 00:19:03,340 --> 00:19:07,020 Nu există un mod frumos de a întreba asta, dar ai o aventură cu Simon? 267 00:19:07,020 --> 00:19:08,020 Eastwood? 268 00:19:08,500 --> 00:19:09,500 Asta din nou? 269 00:19:10,380 --> 00:19:15,300 Nu. Nu am o aventură cu Simon Eastwood. 270 00:19:15,800 --> 00:19:19,320 Ne-am logodit, și asta e tot nevoie de camera de spital si moara. 271 00:19:20,260 --> 00:19:24,140 Mă gândesc să încep eu unul despre asistenta care a moștenit 50 272 00:19:24,140 --> 00:19:25,580 mare. Ce vrei să spui? 273 00:19:25,800 --> 00:19:30,300 Ea este grozavă cu familiile. Ei iubesc ea. Dar ea era un chirurg pe bancheta din spate 274 00:19:30,300 --> 00:19:31,300 teatru. 275 00:19:31,610 --> 00:19:34,930 Apoi ea l-a încurajat pe Simon când a făcut-o acele acuzații stupide. 276 00:19:35,270 --> 00:19:38,330 Înțeleg că nu le crezi. eu să nu crezi că Simon a fost rău intenționat. 277 00:19:38,530 --> 00:19:39,530 Pur și simplu a greșit. 278 00:19:40,110 --> 00:19:44,950 Alistair nu băuse, dar chiar dacă avea, lui Simon îi era prea frică să facă 279 00:19:44,950 --> 00:19:46,270 tăietura. El însuși a recunoscut-o. 280 00:19:47,710 --> 00:19:51,930 Ce trebuia să facă Alistair? Spune, scuze, am băut un pahar de vin și am lăsat 281 00:19:51,930 --> 00:19:53,330 băiatul sângera pe masă. 282 00:19:58,030 --> 00:20:00,090 Du-l pe acesta acasă, vrei? Da, domnule. 283 00:20:03,330 --> 00:20:05,270 Care sunt evenimentele modernului pentatlon? 284 00:20:06,250 --> 00:20:09,610 Facem chestionare la pub. Facem ei în cârciumă sau mă duc acasă. 285 00:20:10,150 --> 00:20:12,630 Implică atât împușcare, cât și înot, totuși, nu-i așa? 286 00:20:12,870 --> 00:20:13,870 De ce? 287 00:20:13,970 --> 00:20:16,910 Erica a fost pe locul doi la Oxford Campionatul feminin în urmă cu trei ani. 288 00:20:36,910 --> 00:20:38,490 Nu am de gând să termin asta. Eu îmi vreau spate terasă. 289 00:20:38,790 --> 00:20:40,150 Oh, va fi navigabil în curând. 290 00:20:40,430 --> 00:20:41,770 Am un plan. Serios? 291 00:20:42,110 --> 00:20:43,830 Nu credeam că mi-ai spus planul tău pentru azi. 292 00:20:44,290 --> 00:20:45,290 Haide, Laura. 293 00:20:45,750 --> 00:20:47,070 Orele se vor îmbunătăți. 294 00:20:47,270 --> 00:20:48,970 Nu am probleme cu orele, Robbie. 295 00:20:49,610 --> 00:20:53,630 Dacă alergi într-o vestă antiglonț te face fericit, mergi. 296 00:21:10,890 --> 00:21:12,510 Am spus că voi aduce asta înapoi. Mulţumesc. 297 00:21:13,050 --> 00:21:14,610 Cred că putem avea încredere în ea cu un aer pușcă. 298 00:21:14,970 --> 00:21:16,090 Te-ai deranja să i-o dai? 299 00:21:16,370 --> 00:21:17,370 Nu, e bine. 300 00:21:19,930 --> 00:21:20,930 Noapte. Mulţumesc. 301 00:22:05,100 --> 00:22:06,100 Îmi pare rău. Sunt reparate. 302 00:22:12,400 --> 00:22:13,700 Serios, îți sunt dator. 303 00:22:17,120 --> 00:22:18,120 Nu-l împinge. 304 00:22:18,420 --> 00:22:22,120 Mi-ai salvat un hard disk topit. Nu a divizat atomul. Oh, știu cine 305 00:22:22,120 --> 00:22:23,120 este. 306 00:22:27,760 --> 00:22:29,500 Alex, apreciez foarte mult, dar am a merge. 307 00:22:32,560 --> 00:22:33,560 domnule? 308 00:22:36,520 --> 00:22:37,520 domnule? Da? 309 00:22:45,420 --> 00:22:48,440 Este materia primă de la vânătoare Site-ul web .org .uk. 310 00:23:05,130 --> 00:23:06,690 Ai încercat să-l arzi aseară. 311 00:23:07,230 --> 00:23:08,490 Sergentul meu te-a văzut. 312 00:23:12,290 --> 00:23:15,270 Am reușit să recuperăm câteva date, așa că noi stii ce e pe el. 313 00:23:18,770 --> 00:23:20,690 Lorraine, aceasta este o anchetă de crimă. 314 00:23:21,890 --> 00:23:23,150 Nu am ucis pe nimeni. 315 00:23:24,890 --> 00:23:27,130 Am vrut doar să-i fac viața dificilă ei. 316 00:23:28,550 --> 00:23:29,550 Bine. 317 00:23:30,010 --> 00:23:33,550 Scopul vânzării fermei era ca mama să poată continua să locuiască acolo, 318 00:23:33,570 --> 00:23:35,940 dar... Tom Bullider din ziua în care a luat peste. 319 00:23:36,420 --> 00:23:37,640 Deci ai creat site-ul? 320 00:23:38,380 --> 00:23:39,380 Mm. 321 00:23:42,040 --> 00:23:44,160 Cum ai făcut serverul atât de dificil a urmări? 322 00:23:46,440 --> 00:23:47,660 E greu de explicat. 323 00:23:47,920 --> 00:23:49,960 Ei bine, mi-aș dori să faci. Avem un întreg echipă care lucrează la asta. 324 00:23:51,280 --> 00:23:53,680 A fost ceva de-a face cu IP dinamic sarcina? 325 00:23:56,420 --> 00:23:57,880 Bineînțeles că nu a fost. 326 00:23:58,480 --> 00:24:02,420 Mamă, dacă folosești un server proxy în străinătate... 327 00:24:03,229 --> 00:24:05,010 Căutările IP sunt oricum inutile. 328 00:24:10,550 --> 00:24:12,290 Ce zici de atacul incendiar de la cabana? 329 00:24:12,570 --> 00:24:13,570 Nici acesta nu era Chris. 330 00:24:13,870 --> 00:24:15,950 Nici nu știa că plănuiești asta, nu-i așa? Ea nu a plănuit-o. 331 00:24:16,410 --> 00:24:19,410 Ea tocmai a făcut-o. A ajutat doar cu bit de calculator. 332 00:24:19,990 --> 00:24:22,490 Câteva ore pe laptop, atâta el a făcut. 333 00:24:22,810 --> 00:24:23,810 De ce? 334 00:24:24,410 --> 00:24:26,970 Mai am jumătate din banii pe care i-au dat eu pentru ferma. 335 00:24:27,210 --> 00:24:29,770 Dacă Christopher a primit o ipotecă, am putea cumpără o parte din ea înapoi. 336 00:24:30,470 --> 00:24:32,050 Este complet delirant. 337 00:24:33,110 --> 00:24:34,850 Când ai devenit conștient de toate acestea? 338 00:24:36,130 --> 00:24:37,130 Ieri după-amiază. 339 00:24:37,530 --> 00:24:39,970 Am împrumutat laptopul lui Chris și imaginile erau pe el. 340 00:24:40,270 --> 00:24:42,330 L-am făcut să vină direct acasă de la serviciu si da-l jos. 341 00:24:42,750 --> 00:24:45,050 Deci ai încercat să elimini probele? 342 00:24:45,510 --> 00:24:48,030 Acest lucru stupid ar putea să-l distrugă. 343 00:24:48,230 --> 00:24:50,190 Urmează înscrie la facultatea de medicină an. 344 00:24:50,390 --> 00:24:51,389 Nu, nu sunt. 345 00:24:51,390 --> 00:24:53,270 Să nu facem asta acum. Nu, hai. 346 00:24:53,850 --> 00:24:57,190 Tu decizi mereu ce să faci, nu-i așa? Tu ai decis că Graham este 347 00:24:57,190 --> 00:24:58,089 găsit la fermă. 348 00:24:58,090 --> 00:25:00,850 Nici măcar nu mă lași să vorbesc despre alergare ea. Va trebui să continuăm 349 00:25:00,850 --> 00:25:01,850 asta cu prudență. 350 00:25:02,980 --> 00:25:05,820 Dar asta nu are nimic de-a face cu ce sa întâmplat cu Alistair și Tom. 351 00:25:06,280 --> 00:25:09,440 A adormit de oboseala mea când era Tom ucis, iar ea era la A și E. 352 00:25:10,140 --> 00:25:11,140 Arată-i, mamă. 353 00:25:17,700 --> 00:25:21,000 A reușit să se ardă când era pus în foc. 354 00:25:21,900 --> 00:25:25,620 Am lăsat-o câteva zile, dar eu nu putea suporta durerea. 355 00:25:26,580 --> 00:25:30,620 M-am întors exact așa cum căutați Tom. Vom avea nevoie de declarații de la 356 00:25:30,620 --> 00:25:32,020 voi toti. Am o clinică în zece minute. 357 00:25:32,250 --> 00:25:35,430 Nu mă pot înlocui, iar Chris a făcut-o o schimbare. Ei bine, amândurora vi se va da un 358 00:25:35,430 --> 00:25:37,890 timpul să te prezinți la stație, iar tu, vii cu noi. 359 00:26:04,880 --> 00:26:08,100 Dacă ai sunat bolnav, ai putea la fel de bine veniți la întâlnirea lui cu el. eu 360 00:26:08,100 --> 00:26:09,960 i-am promis că voi face asta pentru el. 361 00:26:10,780 --> 00:26:12,880 Și o fac. Pentru ce? 362 00:26:14,080 --> 00:26:16,180 Ca să-și poată conduce prietena la cinematograf? 363 00:26:16,920 --> 00:26:18,500 Să-și ducă prietenii la plajă? 364 00:26:19,480 --> 00:26:20,960 Nu-i folosește la nimic! 365 00:26:21,800 --> 00:26:25,880 Brisbane, nu va fi niciodată de folos el! 366 00:26:42,700 --> 00:26:46,940 Chiar dacă ceea ce spune Gillian se verifică, asta doar îi dă lui Chris un aspect destul de subțire 367 00:26:46,940 --> 00:26:50,320 alibi, nu-i așa? Adică, al mamei lui l-a mințit deja o dată. 368 00:26:51,460 --> 00:26:53,180 Planificare specială, asta este. 369 00:26:53,780 --> 00:26:55,900 Greu. Ea și-a dat foc. 370 00:26:56,180 --> 00:26:59,160 Nu, nu asta. Adică, pregătirea, punând mâna pe pistolul lui Tom, făcând 371 00:26:59,160 --> 00:27:00,160 gloanțe de semnătură. 372 00:27:00,660 --> 00:27:02,800 De ce fel de persoană este capabilă planifica asta? 373 00:27:32,780 --> 00:27:34,180 La mulți ani de 18 pentru ziua de ieri, dragă. 374 00:27:35,680 --> 00:27:37,520 Ți-am primit un cadou, dar l-am lăsat acasă. 375 00:27:37,720 --> 00:27:41,220 Am fost puțin... Ei bine, ești bine? 376 00:27:41,700 --> 00:27:42,700 Da, bine. 377 00:27:42,960 --> 00:27:47,720 Tocmai te-am văzut sosind și am vrut să faci să știi că am întârziat puțin. 378 00:27:50,280 --> 00:27:51,280 Te las cu Chris. 379 00:27:55,640 --> 00:27:56,640 Bună din nou, amice. 380 00:27:57,540 --> 00:27:58,540 Ești bine? Da. 381 00:27:59,000 --> 00:28:00,000 Haide, atunci. 382 00:28:04,580 --> 00:28:06,760 Nu, știu, dar simt că sunt renunţând. 383 00:28:07,820 --> 00:28:09,320 Oh, Tony, lasă-mă să te sun înapoi. 384 00:28:10,020 --> 00:28:11,020 Da, și tu. 385 00:28:11,740 --> 00:28:14,720 Ieșind doar la un sandviș, dacă tu iti place orice altceva. Sunt bine, de fapt, 386 00:28:14,840 --> 00:28:15,840 multumesc. 387 00:28:15,860 --> 00:28:17,480 Julian Fernsby cooperează? 388 00:28:18,020 --> 00:28:19,160 Da, cam mult. 389 00:28:19,500 --> 00:28:20,780 O eliberăm pe cauțiune. 390 00:28:21,060 --> 00:28:23,580 Oh, ai reușit să intri în contact cu acel avocat olandez? 391 00:28:23,840 --> 00:28:25,900 Le-a spus că nu îi poate ajuta. 392 00:28:28,240 --> 00:28:30,020 S-ar putea să-i sun mai târziu. 393 00:28:30,240 --> 00:28:31,240 Oh, vrei să vin cu tine? 394 00:28:31,420 --> 00:28:32,440 Nu, nu, ești în regulă. 395 00:28:33,210 --> 00:28:34,210 Nu e treaba poliției. 396 00:28:34,310 --> 00:28:39,130 Este, um... Asta a fost în noaptea trecută hârtie. 397 00:28:39,930 --> 00:28:41,870 Ei oferă ajutor, restul cumpără îngrijire. 398 00:28:42,110 --> 00:28:43,750 Sper că nu cred că mă amestec. 399 00:28:44,150 --> 00:28:45,150 Ei bine, nu interferează. 400 00:28:45,290 --> 00:28:46,290 E minunat. 401 00:28:51,310 --> 00:28:55,810 Săptămâna trecută, am vorbit despre carte comerțul și cum se descurcă în nou 402 00:28:55,810 --> 00:29:00,010 de e-readers, comercianții cu amănuntul online și autopublicarea în plină expansiune. 403 00:29:00,680 --> 00:29:04,620 Astăzi, în programul de la ora 1, suntem voi continua discuția, dar 404 00:29:04,620 --> 00:29:05,880 din punctul de vedere al cititorilor. 405 00:29:06,500 --> 00:29:08,100 Cum ne sunt schimbate obiceiurile? 406 00:30:00,290 --> 00:30:02,590 Laura crede că a murit de vreo o oră și jumătate. 407 00:30:02,790 --> 00:30:03,790 A luat ceva? 408 00:30:03,810 --> 00:30:04,810 Nu din câte știm noi. 409 00:30:05,430 --> 00:30:07,750 Aisha crede că trebuie să fi deranjat o intrus. 410 00:30:08,050 --> 00:30:09,270 Asta e tot ce am reușit să obținem. 411 00:30:10,450 --> 00:30:11,690 Pete de vopsea gri. 412 00:30:12,070 --> 00:30:15,110 Până azi dimineață, a fost suspect în o dublă anchetă de crimă. nu spun 413 00:30:15,110 --> 00:30:16,290 tu aceasta este o spargere aleatorie. 414 00:30:27,080 --> 00:30:33,820 Ești într-o călătorie falsă de covor uscat fiind mişcată Laura niciodată 415 00:30:33,820 --> 00:30:34,460 ne-a pomenit 416 00:30:34,460 --> 00:30:41,420 Aceasta 417 00:30:41,420 --> 00:30:48,360 nu este în preajma ce 418 00:30:48,360 --> 00:30:55,320 sa întâmplat El mi-a spus că a fost la spital 419 00:30:56,040 --> 00:30:57,560 Știi la ce oră te-ai întors? 420 00:30:57,940 --> 00:30:59,500 Da, um, o zi. 421 00:30:59,820 --> 00:31:01,260 Nu ne-ai sunat până la unu un sfert. 422 00:31:02,760 --> 00:31:09,560 Am fost cu Nabil o vreme și... eu 423 00:31:09,560 --> 00:31:13,020 nu... nu l-am găsit drept departe. 424 00:31:18,000 --> 00:31:22,180 Ai spus că nu poți fi sigur unde este al lui unul a fost. Oh, nu, nu este un criminal. 425 00:31:22,280 --> 00:31:23,280 eu... eu... eu... 426 00:31:25,310 --> 00:31:29,090 Ascultă, știu că trebuie să-l iei pe Nabil stabilit cu îngrijitorul său. OK, dar 427 00:31:29,310 --> 00:31:31,750 cel mai bun lucru de făcut este doar să obții prin aceste întrebări. 428 00:31:32,450 --> 00:31:33,450 OK, atunci am terminat. 429 00:31:33,550 --> 00:31:34,550 Poți avea puțin spațiu. 430 00:31:34,710 --> 00:31:35,710 BINE. 431 00:31:37,170 --> 00:31:41,870 Rizwan a menționat vreun plan pentru azi? Avea de gând să se întâlnească cu cineva? 432 00:31:42,270 --> 00:31:43,970 Nu. A fost aici. 433 00:31:44,290 --> 00:31:45,710 Dacă ar fi lucrat în garaj? 434 00:31:47,630 --> 00:31:48,630 Da. 435 00:31:50,190 --> 00:31:51,190 BINE. 436 00:32:01,420 --> 00:32:05,020 Dacă nu aș fi luat această slujbă, nu am fi luat-o petreci tot acest timp de calitate 437 00:32:05,020 --> 00:32:06,020 împreună. 438 00:32:06,120 --> 00:32:08,520 Ai vorbi cu mult mai puțin DI atractiv. 439 00:32:08,880 --> 00:32:11,140 Vrei beneficiul meu parere profesionala sau nu? 440 00:32:11,900 --> 00:32:15,600 Vreau să beneficiezi de toate opiniile tale. Ei bine, nu cred că o faci, Ruby. 441 00:32:17,300 --> 00:32:21,720 Cauza morții, hipoxie cerebrală. Dar mai departe examinare mai atentă a gâtului, cel 442 00:32:21,720 --> 00:32:23,760 brazdă de la orice a fost folosit este înclinat în sus. 443 00:32:38,700 --> 00:32:45,660 Dacă ar fi să te sugrum, nu perspectivă de neconceput în aceste zile, aș 444 00:32:45,660 --> 00:32:48,840 legați împreună astfel și asta rămâne orizontal, vezi? 445 00:32:49,060 --> 00:32:54,160 Da. În timp ce cu spânzurarea, corpul atârnă de fundul lațului și 446 00:32:54,160 --> 00:32:55,980 brazdă înclină în sus. 447 00:32:59,800 --> 00:33:04,160 Și după aceea, a fost mutat. 448 00:33:04,720 --> 00:33:06,140 esti sigur? Nu. 449 00:33:08,170 --> 00:33:11,590 Din felul în care s-au schimbat lividitățile, aș face-o spune că stătea spânzurat poate o jumătate de oră 450 00:33:11,590 --> 00:33:12,970 înainte să-l mute pe spate. 451 00:33:13,930 --> 00:33:15,330 Au loc spânzurări criminale. 452 00:33:15,650 --> 00:33:16,650 Dar sunt rare. 453 00:33:16,810 --> 00:33:19,050 Cred că te uiți la o sinucidere îmbrăcat ca o crimă. 454 00:33:39,280 --> 00:33:42,800 Dacă a fost sinucidere, nu există real motiv pentru a-l lega de celelalte două 455 00:33:43,000 --> 00:33:44,300 Nu, cu siguranță sunt legate. Uite. 456 00:33:45,500 --> 00:33:46,500 Ce este? 457 00:33:46,540 --> 00:33:50,340 Analiza vopselei de pe tocul ușii la piscina. A fost revopsit mai multe 458 00:33:50,340 --> 00:33:53,680 ori. Mai întâi gri, apoi alb, apoi a nuanță diferită de gri. Este exact 459 00:33:53,680 --> 00:33:57,520 potrivire pentru secvența de culori pentru așchii de vopsea în ușa din spate a lui Noran. 460 00:33:57,820 --> 00:34:02,120 Deci, instrumentul care a fost folosit pentru a sparge piscina era aceeași cu cea de la 461 00:34:02,120 --> 00:34:03,560 Noran? Pariu sigur, aș spune. 462 00:34:03,760 --> 00:34:06,960 Și dacă presupunem că aceeași persoană a fost folosind instrumentul de ambele ori... 463 00:34:07,290 --> 00:34:11,230 Apoi să aflu cine l-a concediat pe Tom Marston arma în piscină, tot ce trebuie să facem este 464 00:34:11,230 --> 00:34:13,190 afla cine a simulat spargerea la Naran. 465 00:34:13,409 --> 00:34:17,989 Ea a găsit cadavrul, deci ori face parte de asta sau ea este deținătorul care află 466 00:34:17,989 --> 00:34:18,989 cine este. 467 00:34:19,429 --> 00:34:22,750 Ce? Are sens, nu-i așa? Nu, asta are perfect sens. 468 00:34:23,590 --> 00:34:25,389 Îmi amintești de cineva cu care lucram pentru. 469 00:34:37,389 --> 00:34:39,889 Compania mea trimite printr-o listă de apeluri recente, dar sunt lente 470 00:34:39,889 --> 00:34:42,469 așa că am de gând să-i urmăresc. nu, Am nevoie de tine acolo. Are încredere în tine. eu 471 00:34:42,469 --> 00:34:43,469 spera că poți pleca. 472 00:34:43,650 --> 00:34:44,830 Te superi să-l îmbolnăviști pe acesta? 473 00:34:45,090 --> 00:34:46,090 Deloc. 474 00:34:47,670 --> 00:34:48,670 Noroc. 475 00:35:17,100 --> 00:35:19,440 Am vrea să ne întoarcem la început, dacă este în regulă. 476 00:35:20,280 --> 00:35:24,100 Dar de data aceasta, trebuie să ne spui ce s-a întâmplat de fapt. 477 00:35:26,200 --> 00:35:27,340 Nu înțeleg. 478 00:35:28,280 --> 00:35:29,580 Rizwan și-a făcut asta. 479 00:35:31,240 --> 00:35:32,400 Nu. Nu. 480 00:35:33,420 --> 00:35:37,640 Când cineva se spânzură, vezicile cedează. 481 00:35:40,820 --> 00:35:45,060 Era un semn pe o grindă în garaj cu o pată dedesubt. 482 00:35:46,190 --> 00:35:48,830 Era evident sub multe presiune. 483 00:35:49,510 --> 00:35:50,510 Amândoi ați fost. 484 00:35:52,430 --> 00:35:53,430 Ce s-a întâmplat? 485 00:35:56,130 --> 00:36:03,090 Ei bine... am fost 486 00:36:03,090 --> 00:36:07,230 ar trebui să facă cea mai mare parte a îngrijirii și trebuia să meargă la muncă. 487 00:36:12,090 --> 00:36:13,750 Acesta a fost acordul pe care l-am avut. 488 00:36:14,640 --> 00:36:17,540 Când ai ajuns acasă, l-ai găsit spânzurat în garaj. 489 00:36:25,080 --> 00:36:28,540 Tocmai am scos asigurarea de viață, și trebuie să fi știut că nu ar fi făcut-o 490 00:36:28,540 --> 00:36:29,540 plătiți pentru sinucidere. 491 00:36:34,020 --> 00:36:36,380 Cum aș putea să-l las să ne abandoneze ca asta? 492 00:36:37,880 --> 00:36:38,980 E un tip mare, totuși. 493 00:36:40,640 --> 00:36:42,400 Aș fi avut probleme să-l mut eu însumi. 494 00:36:43,370 --> 00:36:44,510 Ai avut ajutor, nu-i așa? 495 00:36:45,690 --> 00:36:47,590 Isaac, asta este foarte important. 496 00:36:49,510 --> 00:36:54,550 Credem pe persoana care te-a ajutat a fost implicat în asasinarea lui Thomas 497 00:36:54,550 --> 00:36:56,290 Marston și Alistair Stoke. 498 00:36:57,290 --> 00:36:58,290 Cine a fost? 499 00:37:03,830 --> 00:37:06,130 Ai spus că aș putea avea un avocat. aș ca unul. 500 00:37:26,250 --> 00:37:29,190 Trebuie să fii cineva apropiat de Aisha, tu Știu, cineva în care avea încredere. 501 00:37:29,890 --> 00:37:33,230 Ei bine, alegerea evidentă este Jessica Taliesin, dar dacă spunem asta 502 00:37:33,230 --> 00:37:36,630 a ajutat-o pe Aisha să fie implicată în ambele crime, nu este ea. Ea a fost cu mine 503 00:37:36,630 --> 00:37:37,630 Alice McTope a fost ucisă. 504 00:37:38,290 --> 00:37:40,550 Aisha și Rizwan nu l-au ucis pe Tom Martin. 505 00:37:41,790 --> 00:37:44,250 Erau cu avocatul lor olandez dimineata a fost ucis. 506 00:37:44,830 --> 00:37:48,710 Ce vrei să spui? Toți erau în ea împreună pe tot parcursul? domnule? Domnule, Aisha 507 00:37:48,710 --> 00:37:49,990 Lista de apeluri a lui Naran a ajuns. 508 00:37:50,550 --> 00:37:53,130 Există unul la 1203. Nu le trimite înapoi. 509 00:37:57,070 --> 00:37:58,390 Cu cine vorbesc, te rog? 510 00:37:58,930 --> 00:38:00,770 Ruth este biroul principal la neurochirurgie? 511 00:38:01,230 --> 00:38:02,230 Vă pot ajuta? 512 00:38:02,330 --> 00:38:06,530 James? Buna ziua? Este vorba despre o tăcere alarma la Rougemont Pool. Ei spun că este 513 00:38:06,530 --> 00:38:07,670 declanșat. Buna ziua? 514 00:38:08,050 --> 00:38:09,350 Aflați cu cine vorbeau. 515 00:38:09,970 --> 00:38:10,970 Bună, 516 00:38:11,290 --> 00:38:13,450 acesta este DS Maddox. Sunt din Oxford Poliția. 517 00:38:15,930 --> 00:38:16,930 Pe la amiază. 518 00:38:17,610 --> 00:38:19,190 Trebuie să știu prin cine a fost pusă la. 519 00:38:23,730 --> 00:38:24,730 Serios? 520 00:39:17,480 --> 00:39:18,480 Haide, Lorraine. 521 00:39:18,820 --> 00:39:19,820 Cum ai ajuns? 522 00:39:28,520 --> 00:39:31,140 Alistair a rostit același discurs tuturor săi studenți noi. 523 00:39:32,740 --> 00:39:34,200 Chirurgia este o brutalitate controlată. 524 00:39:35,880 --> 00:39:39,340 Și ziua care încetează să te mai sperie este ziua în care ar trebui să încetezi să faci asta 525 00:39:39,340 --> 00:39:40,340 job. 526 00:39:40,780 --> 00:39:42,460 Problema era că nu credea mai mult. 527 00:39:43,140 --> 00:39:44,300 Asta l-a făcut periculos. 528 00:39:45,870 --> 00:39:48,610 Ai crezut că e nesăbuit și atât de ce l-ai ucis. 529 00:39:50,010 --> 00:39:51,010 Sunt asistentă. 530 00:39:52,290 --> 00:39:54,550 Am datoria de a-mi proteja pacienții. 531 00:39:56,210 --> 00:39:58,030 Și l-ai înscenat pe Thomas Marston. 532 00:39:58,410 --> 00:39:59,410 De ce? 533 00:40:00,350 --> 00:40:02,670 Pentru că ai dat dovezi în sprijin de Alistair? 534 00:40:03,150 --> 00:40:04,150 A mințit. 535 00:40:05,110 --> 00:40:07,270 A fost vina lui că Alistair era încă operare. 536 00:40:07,870 --> 00:40:12,450 Și apoi când Tom a venit pentru a lui procedura cardiacă, acolo erau cheile lui 537 00:40:12,450 --> 00:40:13,450 dulap. 538 00:40:14,430 --> 00:40:17,350 Dar ai mers atât de mult să incrimina-l. Ai reusit. 539 00:40:18,170 --> 00:40:19,170 Ce a mers prost? 540 00:40:19,990 --> 00:40:20,990 m-am speriat. 541 00:40:23,710 --> 00:40:24,710 Alistair zăcea acolo. 542 00:40:26,670 --> 00:40:27,670 Am avut această pușcă. 543 00:40:29,470 --> 00:40:31,510 Am plănuit să-l arunc în râu, dar Nu mă puteam mișca. 544 00:40:33,190 --> 00:40:37,050 Și apoi mi-am amintit de acest canal care Obișnuiam să joc când eram mică. 545 00:40:37,350 --> 00:40:40,670 Nu credeam că știe altcineva despre asta dar eu. Dar atunci când conduceam 546 00:40:40,670 --> 00:40:43,670 Întors de la A și E cu mama, l-am văzut pe Tom ieșind din pădure. 547 00:40:44,120 --> 00:40:45,120 A găsit pistolul. 548 00:40:45,580 --> 00:40:47,200 Și-a dat seama cum fusese încadrat. 549 00:40:47,400 --> 00:40:48,400 Nu. 550 00:40:49,380 --> 00:40:50,380 Dar ar fi. 551 00:40:51,400 --> 00:40:52,540 Așa că am cerut să-l arunc o privire. 552 00:40:53,500 --> 00:40:55,040 Și ai întors pistolul asupra lui. 553 00:40:55,360 --> 00:40:56,360 A fost foarte rapid. 554 00:40:56,520 --> 00:40:58,840 Foarte uman. Nu era nimic uman despre ceea ce ai făcut. 555 00:41:05,380 --> 00:41:06,620 Povestește-ne despre Rizwan. 556 00:41:07,580 --> 00:41:08,640 L-ai ajutat să-l muți. 557 00:41:09,080 --> 00:41:11,080 A fost ideea ta, nu-i așa? Da. 558 00:41:12,319 --> 00:41:15,380 Sau dacă m-ai sunat la spital când te-ai întors de la clinica noastră 559 00:41:17,060 --> 00:41:18,400 Mereu am avut grijă de acea familie. 560 00:41:20,940 --> 00:41:21,940 L-ai văzut pe Nabil. 561 00:41:23,600 --> 00:41:25,180 Trebuia să las asta să se întâmple din nou? 562 00:41:25,500 --> 00:41:30,780 Deci ți-ai bazat toată mica cruciada sau orice ar fi la un eveniment pe care nu l-ai avut 563 00:41:30,780 --> 00:41:31,780 chiar a fost martor? 564 00:41:33,820 --> 00:41:35,640 Acum un an, nu mi-aș fi crezut. 565 00:41:37,100 --> 00:41:38,700 Dar ceva s-a schimbat în el. 566 00:41:41,450 --> 00:41:42,530 El o credea invincibilă. 567 00:41:43,750 --> 00:41:45,170 A început să-și asume riscuri. 568 00:41:45,950 --> 00:41:48,670 De ce era încă privită ca una dintre atunci cel mai bun din domeniul lui? 569 00:41:49,090 --> 00:41:50,510 Erica ar spune asta. 570 00:41:50,770 --> 00:41:51,770 Ce legătură are cu Erica? 571 00:41:55,750 --> 00:41:58,530 Ea a fost cea care l-a lăsat să se simtă ca el era Dumnezeu. 572 00:41:59,810 --> 00:42:02,030 Habar n-avea cum să se descurce cu el. 573 00:42:02,530 --> 00:42:03,530 Oh, dar ai făcut-o. 574 00:42:04,690 --> 00:42:09,070 Ați lucrat împreună ani de zile. tu era soția lui de serviciu. Dar apoi a venit 575 00:42:09,070 --> 00:42:10,450 Erica și el nu mai aveau nevoie de tine. 576 00:42:11,470 --> 00:42:12,510 Era nesăbuit. 577 00:42:13,250 --> 00:42:17,070 L-am văzut în funcțiune după operație. Ei bine, rezultatul lui este de obicei atât de bun. De ce 578 00:42:17,070 --> 00:42:20,070 are un perete de birou acoperit felicitări de mulțumire de la pacienți recunoscători? 579 00:42:22,470 --> 00:42:25,070 Colegii tăi au o poreclă pentru tine. știi asta? Da. 580 00:42:26,750 --> 00:42:27,950 Chirurgul banchetei din spate. 581 00:42:30,430 --> 00:42:31,430 Am o datorie. 582 00:42:33,570 --> 00:42:35,750 Eu fac doar ceea ce este bine pentru mine pacientii. 583 00:42:36,910 --> 00:42:38,910 Și care dintre pacienții tăi te-a întrebat sa te joci de Dumnezeu? 584 00:42:57,420 --> 00:42:58,420 Ea nu-i va da drumul. 585 00:42:59,300 --> 00:43:00,800 Ea insistă că era periculos. 586 00:43:01,340 --> 00:43:04,060 Bărbatul a avut o plângere în 30 de ani. 587 00:43:04,260 --> 00:43:05,860 Câți ar primi un polițist în acel timp? 588 00:43:06,280 --> 00:43:08,300 Comparați ceea ce facem cu creierul? operatie? 589 00:43:08,940 --> 00:43:09,940 nu. 590 00:43:10,880 --> 00:43:12,960 Munca poliției este mult mai complicată decât că. 591 00:43:42,800 --> 00:43:43,439 Haide. 592 00:43:43,440 --> 00:43:46,460 Tocmai ți-ai vândut prima crimă ca un D .I. Ieșim să sărbătorim. 593 00:43:47,180 --> 00:43:48,180 Nu pot. 594 00:43:48,480 --> 00:43:50,680 Da, poți. Maddox te poate ajuta toate astea. 595 00:43:50,940 --> 00:43:52,400 Asta presupunând că rămâne prin preajmă. 596 00:43:53,160 --> 00:43:54,160 Ea este. 597 00:43:54,180 --> 00:43:55,180 Iată. 598 00:43:55,460 --> 00:43:56,460 Asta e haina ta. 599 00:43:58,020 --> 00:44:01,780 Sau, dacă preferați, ne puteți arăta fotografii din anul tau sapat la 600 00:44:01,780 --> 00:44:02,780 catedrala. 601 00:44:08,740 --> 00:44:10,040 Nu am fost la catedrală. 602 00:44:15,470 --> 00:44:19,830 Am ajuns în sat, ei bine, ultimul sat, dar unul, apoi m-am întors 603 00:44:19,830 --> 00:44:20,649 si m-am intors. 604 00:44:20,650 --> 00:44:24,690 Ai trecut prin Spania ca să vezi un biserica si nu a intrat? 605 00:44:25,710 --> 00:44:26,710 Da. 606 00:44:31,130 --> 00:44:32,670 Repede, joacă-te în holul din spate. 607 00:44:33,210 --> 00:44:34,430 Cred că putem face asta. 608 00:44:45,360 --> 00:44:46,760 Dar am crezut că ai renunțat la canoe. 609 00:44:47,100 --> 00:44:48,580 Nu renunț niciodată. 610 00:44:49,700 --> 00:44:51,960 Tocmai am găsit mijloace alternative de producție. 611 00:44:52,300 --> 00:44:53,860 Ai plătit pe cineva să o facă, nu-i așa? 612 00:44:54,240 --> 00:44:55,240 De ce nu? 613 00:44:55,380 --> 00:44:56,380 Câștig din nou. 614 00:44:57,020 --> 00:44:58,920 Da, am vrut să vorbesc cu tine asta, de fapt. 615 00:44:59,720 --> 00:45:00,598 Oh da? 616 00:45:00,600 --> 00:45:03,360 Ei bine, a fost îngrozitor să lucrez cu tu, evident. 617 00:45:03,900 --> 00:45:07,920 Evident. Dar m-am gândit dacă te scoate din casă în vechiul tău 618 00:45:07,920 --> 00:45:10,880 vârsta, atunci aș putea suporta tu pentru un pic mai mult. 619 00:45:11,340 --> 00:45:12,540 Ah, e bine din partea ta, James. 620 00:45:13,610 --> 00:45:14,990 E foarte bine din partea ta. 621 00:45:26,910 --> 00:45:31,810 Și există mult mai multă dramă aici pe ITV. Rose întâlnește un străin frumos 622 00:45:31,810 --> 00:45:35,710 Downton Abbey duminică seara la nouă. Amintiți-vă că puteți prinde noul nostru 623 00:45:35,710 --> 00:45:39,870 de aseară, The Great Fire la ITV Jucător în orice moment. 624 00:45:40,270 --> 00:45:43,640 În continuare, totuși, ITV Encore arată... Cercul Bletchley.